| 1. | Before we begin the treaty signing , i would like to address
在我们签字前我想来一段演说 |
| 2. | The treaty signing is a minute and a half ahead of schedule
他们的条约签署将比计划提前１分钟半 |
| 3. | San fransisco peace treaty signed . u . s . - japan security treaty signed
在旧金山签订日美安全保障条约 |
| 4. | 1952 the period of occupation of japan officially ended when a peace treaty signed at san francisco
根据旧金山和平条约，盟军对日本的占领正式结束。 |
| 5. | In 1858 , with tianjin treaty signed by cing , the british and the french and stated that tainan should be opened as a treaty port to foreign ships
咸平八年（西元1858年） ，中英法天津条约签订，开郡城为通商口岸。 |
| 6. | Cold war : antarctic treaty signed , which sets aside antarctica as a scientific preserve and bans military activity on that continent
1959年，冷战期间：南极公约的签署，将南极大陆划为科学研究基地，并禁止在此大陆上进行任何军事行为。 |
| 7. | This is the first extradition treaty signed by our country with a developed western country and also the first international treaty in which china undertakes not to impose or execute a death sentence on the person being extradited
这个引渡条约是我国与西方发达国家签署的首个引渡条约，也是中国第一次作出对被引渡人不判处或不执行死刑的承诺的国际条约。 |
| 8. | On july 23 of this year , the paris treaty signed 50 years ago by the six countries belgium , the netherlands , luxembourg , france , germany and italy formally expired , and with its expiry , the european coal and steel community ( ecsc ) established by that agreement has likewise passed into history
2002年7月23日，由比利时、荷兰、卢森堡、法国、德国、义大利等六国，于五十年前所签订的巴黎合约正式届满到期，经由这个合约所创立的欧洲煤钢共同体也随之走入历史。 |
| 9. | Following the establishment of the european coal and steel community in 1951 , europe marched toward progressively tighter unification through establishment of the european economic community ( eec or “ common market ” ) and the international atomic energy agency ( iaea ) in 1957 by the treaty of rome ; transformation of the eec into the european union ( eu ) in 1992 via the maastricht treaty signed in the netherlands ; establishment of the single market in 1993 ; and monetary unification ( conversion of national currencies into the euro ) in 2002
从1951年的欧洲煤钢共同体，到1957年（罗马条约）成立的欧洲共同市场和欧洲原子能委员会，再经1992年各国在荷兰签订的马斯垂克条约，成为欧洲联盟，接著是1993年的单一市场，再到2002年的货币改换欧元为止，欧洲始终走向更进一步的统一。 |
| 10. | China welcomes the new treaty signed by the us and russia on the reduction of their offensive strategic weapons , and hopes that these two countries will adopt effective measures to ensure the " verifiability " and " irreversibility " of nuclear disarmament , and continue to further the process of nuclear disarmament , so as to genuinely promote world peace and stability
中国欢迎美俄签署新的削减进攻性战略武器条约，希望美俄采取切实措施，确保核裁军的“可核查”和“不可逆” ，并继续推进核裁军进程，真正促进世界的和平与稳定。 |
